Impartidos por Silvia Peña-Alfaro en la Organización Mexicana de Traductores
Módulo 1: 24 y 31 de mayo; 7, 14, 21 y 28 de junio de 2022
Módulo 2: 2, 8, 16, 23 y 39 de agosto; 6 de septiembre de 2022
Tus clases siempre son extraordinarias, y muchísimas gracias por tus lindas palabras, por tu dedicación y por tu paciencia con nosotros.
Silvia, eres una maestra ejemplar.
Gracias, Maestra Cinco Estrellas. ⭐⭐⭐⭐⭐
Muchas gracias, espero se armen más cursos con Silvia, ya que me han ayudado mucho en mi trabajo. Lo del curso de gramática para traductores suena muy interesante. Igual podrían abrir el módulo uno nuevamente para tomarlo también.
Excelentes cursos. La maestra Silvia es una extraordinaria profesional y mejor persona. Me interesaría tomar un curso sobre gramática para traductores y otro sobre prácticas de traducción. Agradezco a la Organización Mexicana de Traductores, a la maestra Peña-Alfaro y a mis compañeros por la oportunidad de formar parte de los cursos y de tener espacios de capacitación y actualización de calidad.
Querida Silvia: Agradezco mucho tu profesionalismo, preparación en tu materia, paciencia con tus alumnos y don de gentes. Fue una delicia estar en este curso, pero también un reto para investigar a fondo las dudas que, como traductores, surgen en nuestro trabajo. Mil gracias, felicidades por tus 50 años en la docencia y quedo en espera de un próximo curso a través de la OMT.
Muy contenta con los dos módulos. Eres una excelente maestra, contenido y todo al 100%. Ciertamente a favor de continuar. Me interesan las opciones a) un tercer módulo y la b) prácticas de traducción. ¡Mil gracias por todo!
Usted es una gran maestra, usa todos los métodos didácticos y además, y sobre todo, un gran ser humano. Un placer coincidir con usted.
Me encantaría tomar otro curso contigo. Eres una excelente maestra. Muchísimas gracias por tus enseñanzas.
Las clases me han parecido oportunas, amenas e interesantes.
Yo también me uno a las felicitaciones a Silvia. Es una maestra magnífica y es un honor conocerla y ser su alumna. Y también puestísima para todos los cursos que se mencionan.
Pues, a mí me ha encantado el curso. Agradezco tanto a Silvia porque es una persona muy profesional que en verdad le interesa que sus alumnos aprendan. Y sí estoy interesada en seguir formándome con ella. Se habló de algunas propuestas como un tercer módulo para continuar con lo que estamos aprendiendo en este curso. También se habló de un curso de prácticas de traducción y un curso de gramática para traductores. Así que si hay algún curso próximamente que Silvia imparta, estoy automáticamente apuntada. He aprendido mucho, me doy cuenta de que hay un material muy extenso que debo revisar y que poco a poco iré tratando de integrar todos estos conocimientos en mi práctica diaria. Felicidades, querida Silvia, por tantos años en la docencia y por realmente tener la paciencia, la dedicación y el corazón de atender a todos aquellos que estamos ávidos de tu conocimiento. Un abrazo enorme.
¡El curso me encantó! Silvia es una maestra espectacular y una persona maravillosa. Es un honor conocerla y ser su alumna. Me encantaría tomar más cursos con ella, espero que la OMT lo considere y nos abra otros espacios de aprendizaje. La maestra tiene varias propuestas de cursos, todas me parecen excelentes y cuentan conmigo como alumna para todas y cada una de ellas. También les quiero agradecer a ustedes, a la OMT, por esta oportunidad de aprendizaje y capacitación, era una de las razones muy importantes para mí de querer ser miembro de la organización.
Me pareció un excelente curso, me gustaría continuar tomando clases a distancia con la profesora. Es muy humana, cálida y comparte una infinidad de conocimientos, además de ser muy prudente, congruente, etc…
Me parece que es una de las mejores en su área. Muy agradecida y feliz de haberla conocido.