El crecimiento exponencial de la inteligencia artificial (IA), que está revolucionando la industria de la traducción, amplía la demanda de profesionales aptos para adaptarse a nuevas herramientas y tecnologías. Aunque la IA ha mejorado la precisión de la traducción automática, los traductores aún deben revisar y editar los textos para garantizar su calidad. A fin de responder a los retos de la posedición de traducción automática (MTPE, por sus siglas en inglés), el profesional deberá contar con las competencias lingüísticas necesarias para saber identificar y corregir aspectos sutiles de sentido y estilo que están fuera del alcance de la IA.
Por ello el presente programa pone el acento en los aspectos finos de la traducción al español, destacando la necesidad de que los profesionales posean un conocimiento profundo de la norma y un alto grado de posesión de la lengua para poder tomar decisiones informadas en el proceso de la traducción o edición de textos.
Este programa de formación continua está constituido por módulos seriados, por lo que se recomienda a los participantes tomarlos de manera consecutiva.
Español para traductores 2025: Módulo 1
Español para traductores 2025: Módulo 2
Español para traductores 2025: Módulo 3